El legislador español
ha trasladado literalmente el contenido del artículo 2 de la Cuarta Directiva al Código de Comercio (Art.
34) en lo relativo a la finalidad de las cuentas anuales en los
siguientes términos.
- Las cuentas anuales deben
redactarse con claridad y mostrar la imagen fiel del patrimonio,
de la situación financiera y de los resultados de la empresa,
de conformidad con las disposiciones legales.
- Cuando la aplicación
de las disposiciones legales no sea suficiente para mostrar la
imagen fiel se suministrarán las informaciones complementarias
precisas para alcanzar ese resultado.
- En casos excepcionales, si
la aplicación de una disposición legal en materia
de contabilidad fuera incompatible con la imagen fiel que deben
proporcionar las cuentas anuales, tal disposición no será
aplicable. En esos casos, en la memoria deberá señalarse
esa falta de aplicación, jusfificarlo suficientemente
y explicarse su influencia sobre el patrimonio, la situación
financiera y los resultados de la empresa.
Con ello se incorpora a nuestra
normativa el término de "imagen fiel" que, si bien en otros países
comunitarios fue previamente introducido por la profesión
contable, en España, dado el carácter legalista
de su normalización, carece de precedentes suficientes.
Esto supone una de las innovaciones
más importantes de la reforma, en cuanto otorga un carácter
preferencial al objetivo de la imagen fiel, que, de ese modo,
debe prevalecer necesariamente sobre cualquier norma legal, reglamentaria
o profesional.
Este nuevo régimen tienen importantes implicaciones para la práctica contable, recayendo en el profesional encargado de confeccionar la información contable y en el que ha de auditarla la responsabilidad de:
